Vittorio's website-------------------------------------
LATEST NEWS FROM VITTORIO:
Ambasciata
d’Israele
Giorno della Memoria 2010
La memoria degli altri
con il patrocinio
Parlamento Europeo - Ambasciata della Repubblica d'Ungheria
Ambasciata della Repubblica Federale di Germania - Ministero degli Affari Esteri – Ministero per i Beni e le attività culturali - Regione Lazio - Provincia di Roma – Comune di Roma - Unione Comunità Ebraiche Italiane Fondazione Museo della Shoah
RAI Segretariato Sociale – CeRse Università Tor Vergata
e
con il sostegno
Ambasciata d’Israele
Fondazione Museo della Shoah
la Shoah e l'Yishuv
Israele, La Shoah, l’Europa
a Roma
Istituto Centrale per i Beni Sonori ed Audiovisivi 26 - 27 gennaio 2010
Teatr'Arteria - l'edificio scenico 31 gennaio 2010
un’idea di Vittorio Pavoncello
La memoria degli altri è oggi alla sua quarta edizione. Negli anni precedenti ha ricordato lo sterminio condotto dallo stato razziale nazista contro quei soggetti che, meno noti rispetto agli ebrei, condivisero la medesima sorte, al fine di contribuire a un lavoro di costruzione della memoria il più possibile articolato e capace di confrontarsi con la complessità della storia.
Quest’anno La memoria degli altri ha scelto come campo di indagine “la Shoah, l’Yishuv, l’Europa” e si propone con ciò di indagare quali siano stati i rapporti fra l’Europa della Shoà (sia quella degli Stati sia quella delle comunità ebraiche) e l’allora nascente Stato d’Israele, chiamato Yishuv.
Come nelle precedenti edizioni de La memoria degli altri vogliamo fornire, attraverso l’arte e la cultura, più piani di riflessione sul passato, anche in considerazione del fatto che il passaggio dall’Yishuv allo stato d’Israele è ancora gravido di luttuose conseguenze e di relazioni controverse con la Shoah.
sponsor
26 GENNAIO 2010
Auditorium ICBSA,
Via Michelangelo Caetani 32
Tavola rotonda
La Shoah, l’Yishuv, le memorie
ore 10.00 Saluti istituzionali
ore 10.45 CeRse Tor Vergata Presentazione bando III edizione Premio di Drammaturgia Teatro e Shoah
ore 11.00 Tavola rotonda
La Shoah, l’Yishuv, le memorie
coordina Anna Foa (Università La Sapienza, Roma)
Interventi di: Daniel Blatman (Hebrew University, Jerusalem), Alon Confino (Virginia University), Michele Battini (Università di Pisa, direttore del CISE), Marina Beer (Università La Sapienza, Roma).
ore 20:30 Auditorium Sala Casella - via Flaminia 118
Wing - Le ali del cuore ebraico - concerto di Valeria Fubini (soprano) accompagnat al pianoforte da Sonia Mazar
27 GENNAIO 2010
Auditorium ICBSA, Via Michelangelo Caetani 32
ore 10.00 Il sionismo e le sue anime - Letture di testi con commento
a cura di Anna Foa
con Simona Mastroianni, Marco Belocchi
testi di: Moses Hess, Leo Pinsker, Theodor Herzl, Achad Ha'Am, Eliezer Ben Jehuda, Martin Buber, Gershom Scholem, Wladimir Jabotinsky, Enzo Sereni, Yigal Yadin.
ore 11.30 - incontro con la scrittrice Nava Semel letture in ebraico sottotitolate:
And the Rat Laughs
Fonda
e incontro con il pubblico
Nava Semel è nata a Tel Aviv nel 1954 e ha conseguito un MA in storia dell'arte. Ha lavorato a lungo per la televisione e per la radio, e nel suo paese è nota non solo come romanziera per adulti e ragazzi, ma anche come poetessa e autrice di teatro.
Vincitrice di numerosi premi letterari, tra cui l'American National Jewish Book Award for Children `s Literature (1990), il Women Writers del Premio Mediterraneo (1996), il Primo Ministro` s Prize (1996), l'austriaco Best Radio Drama Award (1996), il Premio per Rosenblum Stage Art (2005) e Tel Aviv’s “Literary Woman of the Year” (2006).
La letteratura per ragazzi l'ha resa nota anche in Italia con due libri entrambi editi dalla Mondadori Lezioni di volo, 1997 e L'esclusa, 1999. Sempre per ragazzi è Il Cappello di Vetro, recentemente pubblicato da Guida Editori in cui la Semel affronta apertamente temi difficili che spesso rimangono di sfondo nei libri scritti per i giovani lettori: la difficoltà dei sopravvissuti allo sterminio nazista ad inserirsi in una società che richiede che si continui a vivere, anche a costo di rimuovere il passato, e quindi i problemi della cosiddetta “seconda generazione”, dei “figli della Shoà”.
La Semel è membro del Massua Istituto di Studi sulla Shoah, ed è nel consiglio direttivo dello Yad Vashem (il memoriale ufficiale di Israele delle vittime dell'olocausto fondato nel 1953).
ore 17.00 - TEATR’ARTERIA presenta
Nella lingua dei sogni
Carla Tatò legge poeti della shoah e israeliani
testi di: Paul Celan, Primo Levi, Lily Bret, Tadeus Borowski, Dalia Rabikovitch, Nathan Zach, Chaim Gouri, Yehida Amichai
ore 18.00 - Proiezione del film Il cielo come destino un ritratto di Enzo Sereni
con
Giacomo Rosselli, Cristina Aubry, Marco Belocchi, Nestor Saied, Simona Mastroianni, Caterina Genta, Giovanni Di Lonardo, Murizio Palladino, Arianna Lazzaro, Simone Calderoni
con la partecipazione straordinaria di Carla Tatò
Direzione fotografia Paolo Mancini
Costumi Adriana Ruvolo Schipa
Musiche Lucio Gregoretti
Regia Vittorio Pavoncello
La figura di Enzo Sereni, per molti aspetti eroica, ma anche avvolta di mistero per quanto riguarda le modalità che ne fecero concludere la vita da Eretz Israel a Dachau è mostrata in modo insolito. Il film narra di un volo, quello che Sereni compì lanciandosi con il paracadute sotto la linea gotica per organizzare la resistenza in Italia e la fuga in Israele di ebrei profughi e sopravvissuti. Nel volo vengono ripercorsi i motivi che condussero Sereni a intraprendere quella scelta, certa per lui, ma non senza conflitti per chi lo amava e stimava. Prima fra tutti la moglie Ada Ascarelli Sereni. Fra i protagonisti anche il fratello Enrico che riappare da un passato di morte per instaurare con Enzo un fraterno e amorevole duello di idee sulla vita, il sionismo, la pace e la guerra che incombe ovunque e sempre.
31 GENNAIO 2010
TEATR’ARTERIA - Vicolo Scavolino 64/A
ore 11.00 - 19.00 - Europauschwitz nell'edificio scenico di Beckett, Kounellis, Quartucci, Tatò
Nel corso della giornata: Intervista aziendale di Primo Levi e Carlo Quartucci (Radio Rai - 1968); mostra Vuoti di Memoria di Vittorio Pavoncello, Paul Celan legge Paul Celan.
ore 17.00 - Parole senza pace di Roberto Piperno
ore 18.00 - Un violino nell'aria omaggio a Chagall musica Klezmer e Yiddish di Marco Valabrega (violino)
a cura di Donatella Orecchia
Ufficio Stampa
Giovanna Nicolai - 333 6638186 giov.nicolai@tiscali.it
Martina Suozzo - 349 0758612 martina@becleartobeclever.com
Indirizzi
Isituto Centrale per i beni sonori ed audiovisivi - via Michelangelo Caetani, 32 - Roma
Teatr'Arteria - l'edificio scenico - vicolo Scavolino, 64/A - Roma
Auditorium Sala Casella - via Flaminia 118, Roma
Per informazioni:
ICBSA 06 6868364
ic-bsa@beniculturali.it
la Shoà e l’Yishuv è un progetto
ECAD ©
Ebraismo Culture Arti Drammatiche - Via del Portico d’Ottavia 13 – 00186 Roma
tel. 366 4545656- 333.3336113 fax 1786031011 www.ecad.name ecad@live.it
P.I. 10116311001
www.vittoriopavoncello.net
http://vittoriopavoncello.leonardo.it/blog
vittoriopavoncello@alice.it
